Student understanding of differentials and the Maxwell relations of thermodynamics