NONLINEAR DYNAMICS AND OUT-OF-EQUILIBRIUM TRAPPED GASES